“膀胱过度活动症 / 过度活跃膀胱”:一种以尿急为核心表现的泌尿系统症状综合征,常伴有尿频、夜尿增多,有时会出现急迫性尿失禁(来不及上厕所而漏尿)。
/ˌoʊvərˈæktɪv ˈblædər/
I have an overactive bladder, so I need to use the restroom often.
我有膀胱过度活动症,所以我需要经常上厕所。
Medication and pelvic floor exercises can help manage an overactive bladder, especially at night.
药物治疗和盆底肌锻炼可以帮助控制膀胱过度活动症,尤其是夜间症状。
“Overactive”由 **over-**(过度、超过正常)+ active(活跃的)构成;“bladder”意为“膀胱”。合起来直译是“过度活跃的膀胱”,用于描述膀胱收缩或排尿冲动过于频繁、强烈的状态。
该术语主要用于现代医学与健康科普写作中,较少作为固定术语出现在传统文学经典里;在当代非虚构健康类书籍、医学指南和患者教育材料中较为常见。